All posts filed under: Uncategorized

El mal del aire | Mala~aria (english below)

Leave a comment
Uncategorized

Desperté desorientada sintiendo punzadas clavarse como alfileres en mi nuca. El sudor recorría mi frente y empapaba mi cama. Temí que fuera lo que creía que estaba sucediendo. Lo negué. Me intenté incorporar y un mareo nauseabundo se apoderó de mí. Caí hacia atrás. Lo intenté de nuevo, no me podía mover. Lo siguiente que recuerdo es cómo me levantaron por lo brazos, todo lo percibía difuso, me ayudaban a caminar. Eran varias mujeres de […]

Marusthali, Tierra de los muertos | Marusthali, Land of the dead

comment 1
Uncategorized

La respiración se me entrecorta, la luz ciega la vista, el calor abrasador detiene mis pasos, las piernas flaquean de debilidad, el sudor impregnado en el turbante es lo único que me mantiene fresca, la resequedad del aire se apodera de cualquier vestigio de agua, hasta de mis lágrimas.     En un principio, parecía que todo lo que tocaba la luz era monótono y estéril, lo único que escuchaba era el andar del camello […]

Lamu, la ciudad de coral | Lamu, the coral city

comments 3
Uncategorized

Ocho horas en Matatu nos llevaron de Mombasa a un puerto cuyo nombre aún es incierto para mí. Recorrí el camino entre sueños, brincando de un lado al otro por el golpeteo de los cientos de baches del camino de terracería. Seguía siendo de noche cuando el camión se detuvo, los demás pasajeros se bajaban con mucha prisa, recogían sus maletas, pollos y cabras que habían amarrado al techo del camión antes de partir en […]

Promenade

Leave a comment
Uncategorized

“Andábamos sin buscarnos pero sabiendo que andábamos para encontrarnos.” Capítulo 1. …y de esa manera comenzó todo, con Cortázar.   “We went around without looking for each other, but knowing we went around to find each other.” Chapter 1 …and so, everything began with Cortázar.